1 00:00:38,240 --> 00:00:39,073 Was hast du gemacht? 2 00:00:39,160 --> 00:00:39,640 Was hast du gemacht? 3 00:00:39,641 --> 00:00:41,937 Wir haben die Scheune und die Umgebung gesichert Bereiche. 4 00:00:42,020 --> 00:00:42,937 Du kannst reingehen. 5 00:00:43,020 --> 00:00:43,853 Danke schön. 6 00:01:15,760 --> 00:01:16,593 Lichter. 7 00:02:28,390 --> 00:02:31,090 Ich wünschte, ich könnte dir vom Letzten erzählen Woche. 8 00:03:32,360 --> 00:03:33,997 Lass mich für dich da sein. 9 00:03:34,080 --> 00:03:34,913 Los geht's. 10 00:03:39,000 --> 00:03:39,833 Ach. 11 00:03:40,140 --> 00:03:41,260 Willkommen zurück, Team. 12 00:03:42,060 --> 00:03:43,020 Wie geht es dem Baby? 13 00:03:43,540 --> 00:03:44,893 Ich denke, wir werden ihn behalten. 14 00:03:45,585 --> 00:03:46,879 Wie sieht er aus? 15 00:03:47,630 --> 00:03:49,865 Äh, Winston Churchill mit einer tiefen Bräune. 16 00:03:52,620 --> 00:03:54,097 Ja, dem Baby geht es großartig, Jack. 17 00:03:54,180 --> 00:03:55,239 Danke der Nachfrage. 18 00:03:56,800 --> 00:03:58,617 Entschuldigung, was machst du hier? 19 00:03:58,700 --> 00:04:01,229 Ich muss ein paar Sachen aus meinem Haus holen Schreibtisch. 20 00:04:01,580 --> 00:04:03,467 Du siehst aus, als würdest du gleich ein paar knipsen Hälse. 21 00:04:03,550 --> 00:04:06,460 Ich muss zu irgendeinem verdammten fahren Scheune in Canning, weil der Staat hat 22 00:04:06,510 --> 00:04:09,417 Sie haben einige Kleidungsstücke gefunden, von denen sie glauben, dass sie dazu gehören an den Maitland-Typen. 23 00:04:09,500 --> 00:04:10,100 Es ist unser Fall. 24 00:04:10,340 --> 00:04:11,797 Jemand muss es vertreten. 25 00:04:11,880 --> 00:04:12,340 Willst du mich verarschen? 26 00:04:12,685 --> 00:04:14,560 Mittlerweile ist es eine verdammte einstündige Fahrt Ich tauche auf. 27 00:04:14,561 --> 00:04:16,090 Es wird eingepackt und weg sein. 28 00:04:17,760 --> 00:04:18,620 Viel Spaß. 29 00:04:34,110 --> 00:04:37,657 Sagen Sie mir bitte, dass Sie wenigstens gefüttert haben Du selbst, seit ich heute Morgen gegangen bin. 30 00:04:37,740 --> 00:04:42,211 Ich habe die Website des Altersheims gefunden wo Terry seinen Vater besuchte. 31 00:04:42,340 --> 00:04:42,740 Oh ja? 32 00:04:43,020 --> 00:04:43,280 Mm-hmm. 33 00:04:43,770 --> 00:04:47,047 Lief den Namen des alten Mannes durch Nationale Kriminaldatenbank. 34 00:04:47,130 --> 00:04:51,424 Es stellte sich heraus, dass er wegen schwerer Vergehen verhaftet wurde Übergriff in Marietta im Jahr 1985. 35 00:04:51,960 --> 00:04:52,793 Schatz. 36 00:04:53,080 --> 00:04:53,913 Mm-hmm. 37 00:04:54,910 --> 00:04:57,145 Sie haben Sie aus einem bestimmten Grund beurlaubt. 38 00:04:57,270 --> 00:04:58,564 Sehe ich durchgeknallt aus? 39 00:04:59,190 --> 00:05:00,637 Es ist das Post-Shooting-Protokoll. 40 00:05:00,720 --> 00:05:01,717 Es ist nichts Persönliches. 41 00:05:01,800 --> 00:05:02,859 Ja, das weiß ich. 42 00:05:04,110 --> 00:05:07,228 Wie wäre es also, wenn Sie sich einfach eine Auszeit gönnen haben sie dir gegeben? 43 00:05:11,560 --> 00:05:14,501 Ich meine, mein Gott, wenn mir jemand eine Bezahlung anbieten würde gehen... 44 00:05:18,090 --> 00:05:19,900 Apropos was... 45 00:05:37,190 --> 00:05:38,030 Es tut mir Leid. 46 00:05:39,010 --> 00:05:39,450 Es tut mir Leid. 47 00:05:39,600 --> 00:05:42,776 Ich möchte dich das Lied tanzen sehen Buckelwal. 48 00:05:48,280 --> 00:05:49,297 Komm schon, ändere die Musik. 49 00:05:49,380 --> 00:05:51,615 Legen Sie das Lied des Buckelwals an. 50 00:05:51,900 --> 00:05:52,841 Schau ihr beim Tanzen zu. 51 00:05:53,600 --> 00:05:54,433 Hey, Jack. 52 00:05:56,440 --> 00:05:57,616 Hast du das jemals gehört? 53 00:05:59,010 --> 00:06:00,892 Es ist eine Art Naturaufnahme. 54 00:06:01,480 --> 00:06:05,517 Ein Haufen verdammter Wale, die das machen Stöhnende Geräusche im Meer. 55 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Das kann ich nicht sagen. 56 00:06:06,760 --> 00:06:10,520 Nun, der Grund, warum ich es vorschlage, ist, dass sie es ist Ich werde ihren Arsch da nach oben bewegen, so wie manche 57 00:06:10,570 --> 00:06:14,276 halbtoter Oxyhead, vielleicht würde diese Melodie das tun mehr nach ihrem Geschmack sein. 58 00:06:14,960 --> 00:06:15,793 Arschloch? 59 00:06:19,810 --> 00:06:21,104 Arbeitest du heute nicht? 60 00:06:21,820 --> 00:06:23,280 Ja, ich arbeite heute verdammt noch mal. 61 00:06:23,281 --> 00:06:25,281 Ich lasse mir einfach Zeit, dorthin zu gelangen. 62 00:06:27,260 --> 00:06:29,142 Ist das okay für dich, Scheißkerl? 63 00:06:31,580 --> 00:06:32,815 Klar ist es in Ordnung, Jack. 64 00:06:33,230 --> 00:06:35,112 Oh gut, ich bin so froh, das zu hören. 65 00:06:37,960 --> 00:06:39,477 Klar, es ist okay für dich, Jack. 66 00:06:39,560 --> 00:06:40,393 Nur ein Scherz. 67 00:06:40,720 --> 00:06:41,779 Ich werde dich schlagen. 68 00:06:44,860 --> 00:06:46,448 Wirf das in ihr Höschen. 69 00:08:28,700 --> 00:08:29,533 Pfui! 70 00:08:31,300 --> 00:08:33,006 Es ist deine letzte Chance, Butch! 71 00:08:34,370 --> 00:08:36,782 Komm raus, oder wir kommen hinter dir her! 72 00:08:38,490 --> 00:08:40,180 Sehr ernst, Butchie. 73 00:08:42,240 --> 00:08:43,160 Sehr... 74 00:08:44,620 --> 00:08:45,540 Ernsthaft. 75 00:09:23,710 --> 00:09:24,730 Das ist Blödsinn. 76 00:09:30,700 --> 00:09:31,533 Scheiß drauf. 77 00:10:03,860 --> 00:10:05,095 Ich bin Polizist. 78 00:10:09,170 --> 00:10:10,170 Was willst du? 79 00:10:23,240 --> 00:10:23,680 NEIN! 80 00:10:24,040 --> 00:10:24,873 Scheiße! 81 00:10:29,190 --> 00:10:30,023 NEIN! 82 00:10:32,090 --> 00:10:32,923 NEIN! 83 00:11:16,180 --> 00:11:17,013 NEIN! 84 00:12:29,270 --> 00:12:30,103 NEIN! 85 00:12:30,830 --> 00:12:31,663 Nein, nein! 86 00:12:31,770 --> 00:12:32,170 NEIN! 87 00:12:32,350 --> 00:12:33,183 NEIN! 88 00:12:36,130 --> 00:12:36,610 NEIN! 89 00:12:36,611 --> 00:12:38,552 Das haben wir in der Scheune gefunden. 90 00:12:41,200 --> 00:12:41,720 Gracias. 91 00:12:41,740 --> 00:12:42,573 Danke schön. 92 00:12:43,120 --> 00:12:48,140 Lavendelfarbenes Button-Down-Hemd, Paar Grau Jockey-Shorts, weiße Crew-Socken, 93 00:12:48,700 --> 00:12:52,917 und braune Arbeitsstiefel, die alle sein können gefunden, wachsend auf dem nächsten Baum. 94 00:12:53,000 --> 00:12:53,380 Ja, Herr. 95 00:12:53,820 --> 00:12:56,680 Allerdings haben wir auch dieses gefunden. 96 00:13:00,640 --> 00:13:01,473 Trägt. 97 00:13:01,880 --> 00:13:02,713 In der Tat. 98 00:13:03,460 --> 00:13:05,960 Es ist derselbe, den wir dabei gefangen haben Überwachungsband, nachdem Sie sich verändert haben 99 00:13:05,961 --> 00:13:08,440 Kleidung im Stripclub und im Zug Bahnhof in Dubrow. 100 00:13:08,441 --> 00:13:09,274 Ja. 101 00:13:09,440 --> 00:13:12,197 Dass es mehr als eine Glocke geben könnte Es gibt so viele Schnallen auf der Welt. 102 00:13:12,280 --> 00:13:13,113 Kein Zweifel. 103 00:13:13,230 --> 00:13:16,277 Das Labor hatte Wartungsregisterkarten in der Datei, habe sie sofort zugeordnet. 104 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 Hier ist das Ding. 105 00:13:17,540 --> 00:13:19,240 Einige waren sehr gut definiert. 106 00:13:20,850 --> 00:13:22,440 Aber andere, schauen Sie mal rein. 107 00:13:23,560 --> 00:13:27,589 Sie sehen, wie schwach die Linien und Wirbel sind darauf, 108 00:13:27,590 --> 00:13:30,980 Während sie auf diesen sind, sind sie es fast vollständig aufgelöst. 109 00:13:32,830 --> 00:13:34,150 Der Techniker, der die Arbeit gemacht hat, sagte, der schwächere 110 00:13:34,151 --> 00:13:36,734 Drucke waren wie die Drucke einer alten Person. 111 00:13:37,090 --> 00:13:39,220 Vielleicht jemand, der 80 oder 90 Jahre alt ist. 112 00:13:40,320 --> 00:13:41,261 Also jemand anderes? 113 00:13:41,580 --> 00:13:42,413 Nein. 114 00:13:43,180 --> 00:13:44,827 Sie sind alle dieselbe Person. 115 00:13:46,530 --> 00:13:49,782 Ich fragte ihn, ob sie vielleicht erscheinen könnten verschwommen, weil Maitland sich schnell bewegte, 116 00:13:49,865 --> 00:13:51,540 wollte mich schnell umziehen, um rauszukommen der Stadt. 117 00:13:51,541 --> 00:13:52,374 Er sagte nein. 118 00:13:52,810 --> 00:13:55,037 Vergleichen Sie sie mit denen im Van. 119 00:13:55,120 --> 00:13:55,953 In der Tat. 120 00:13:57,040 --> 00:14:00,687 Die gut definierten passten leicht zusammen, aber hier ist die Sache. 121 00:14:00,860 --> 00:14:03,154 Ursprünglich identifizierten wir fünf Abdrucksätze. 122 00:14:04,000 --> 00:14:08,137 Terry, der kleine Merlin, der Besitzer des Lieferwagens in New York, seine Frau und seine Tochter. 123 00:14:08,220 --> 00:14:09,053 Okay. 124 00:14:09,245 --> 00:14:13,010 Aber es gab ein Set, von dem wir dachten, es wäre auch so erniedrigt, sich damit herumzuärgern. 125 00:14:14,000 --> 00:14:15,467 Machen wir also noch einen Versuch. 126 00:14:15,550 --> 00:14:17,800 Vergleichen Sie sie mit den Abdrücken des alten Mannes die Glockenschnalle. 127 00:14:17,801 --> 00:14:18,880 Schnalle. 128 00:14:20,160 --> 00:14:20,700 Terry ist stark. 129 00:14:20,940 --> 00:14:21,580 Terry degradiert. 130 00:14:21,720 --> 00:14:22,553 Terry jung. 131 00:14:22,780 --> 00:14:23,800 Terry uralt. 132 00:14:27,550 --> 00:14:28,844 Was passiert hier? 133 00:14:29,130 --> 00:14:33,040 Ich habe mich gezwungen, diese Frage zu stellen, bis ich es bin erledigt. 134 00:14:33,720 --> 00:14:35,900 Das haben wir auch gefunden. 135 00:14:36,900 --> 00:14:37,980 Was ist das? 136 00:14:38,780 --> 00:14:41,486 Zuerst dachten wir, es sei Sperma, aber das ist es nicht. 137 00:14:42,050 --> 00:14:44,640 Außerdem macht Sperma das nicht. 138 00:14:45,940 --> 00:14:46,620 Gleiches Zeug? 139 00:14:46,850 --> 00:14:50,497 Sie sind sich zu 90 % sicher, und es gibt noch mehr davon, der Teile der Scheune. 140 00:14:50,580 --> 00:14:51,992 Arbeitet dort jemand? 141 00:14:52,320 --> 00:14:54,477 Vielleicht ist es Motoröl, Motorschmiermittel. 142 00:14:54,560 --> 00:14:55,795 Das haben sie getestet. 143 00:14:56,030 --> 00:15:00,160 Was ist mit einem Viehzucht-Selbst, ähm, Äußeres Einreibemittel, wissen Sie, Beutelbombe? 144 00:15:00,560 --> 00:15:01,437 Auch darauf getestet. 145 00:15:01,520 --> 00:15:02,160 Was ist es also? 146 00:15:02,260 --> 00:15:04,100 Nun, sie testen immer noch. 147 00:15:08,620 --> 00:15:14,530 Ich denke, wir sollten Howie kontaktieren Salomon, Alec Pellig, bringt sie dazu. 148 00:15:14,890 --> 00:15:16,125 Warum sollten wir das tun? 149 00:15:16,950 --> 00:15:18,407 Lass sie einfach wissen, was los ist. 150 00:15:18,490 --> 00:15:20,843 Ja, aber wir wissen nicht, was los ist. 151 00:15:21,310 --> 00:15:21,750 Genau. 152 00:15:22,110 --> 00:15:26,050 Sehen Sie also nach, ob sie etwas Helles haben Ideen. 153 00:16:07,150 --> 00:16:10,503 Mrs. Maitland, das gehört nicht Ihrem Mädchen im geringsten schuld. 154 00:16:10,650 --> 00:16:12,003 Bitte haben Sie dafür Verständnis. 155 00:16:12,515 --> 00:16:18,570 Aber die Kinder in der Schule wachsen Feindseligkeit gegenüber Maya und Jessa, 156 00:16:19,950 --> 00:16:21,777 und ich fürchte, das wird nur passieren eskalieren. 157 00:16:21,860 --> 00:16:24,047 Können ihre Lehrer sie nicht beschützen? 158 00:16:24,130 --> 00:16:24,963 Kannst du nicht? 159 00:16:25,140 --> 00:16:27,493 Das kommt auch von den Eltern. 160 00:16:27,790 --> 00:16:29,319 Sie werden also ausgewiesen? 161 00:16:29,625 --> 00:16:31,147 Ausgewiesen ist das falsche Wort. 162 00:16:31,230 --> 00:16:32,701 Okay, gut, lass mich nachdenken. 163 00:16:33,310 --> 00:16:35,898 Wie wäre es, wenn wir einfach sagen: Sie sind da Sabbatical? 164 00:16:36,130 --> 00:16:37,667 Ja, das gefällt mir viel besser. 165 00:16:37,750 --> 00:16:39,587 Sie müssen meine Position verstehen. 166 00:16:39,670 --> 00:16:40,611 Ich verstehe. 167 00:16:41,010 --> 00:16:44,000 Darauf muss man achten Wohlergehen aller Studierenden, 168 00:16:44,083 --> 00:16:46,267 und nicht nur diejenigen, die werden belästigt und gemobbt. 169 00:16:46,350 --> 00:16:47,183 Ich verstehe es. 170 00:16:49,950 --> 00:16:54,944 Ich kann Ihnen bei der Suche nach einer Schule helfen, aber das tue ich Angst, wo immer sich die Mädchen einschreiben... Verstanden. 171 00:16:55,250 --> 00:16:56,822 Vielleicht können Sie über Homeschooling nachdenken. 172 00:16:56,905 --> 00:16:58,964 Dabei kann ich Ihnen sicherlich weiterhelfen. 173 00:16:59,630 --> 00:17:02,354 Und von Mutter zu Mutter, ich Ich finde es unverschämt, wann 174 00:17:02,355 --> 00:17:04,946 Kinder müssen zahlen für die Sünden eines Elternteils. 175 00:17:06,570 --> 00:17:07,403 Simms? 176 00:17:09,080 --> 00:17:10,492 Mein Mann war unschuldig. 177 00:17:17,670 --> 00:17:19,977 Was meinst du damit, dass das staatliche Labor das nicht tut? Weißt du, was das für ein Scheiß ist? 178 00:17:20,060 --> 00:17:21,497 Es ist ein staatliches Labor, Herrgott noch mal. 179 00:17:21,580 --> 00:17:22,817 Sie arbeiten daran. 180 00:17:22,900 --> 00:17:25,337 Ich bin mir nicht sicher, ob alle Abdrücke von Terry stammen. der Van und die Schnalle. 181 00:17:25,420 --> 00:17:26,253 Sie sind. 182 00:17:26,650 --> 00:17:28,197 Für mich hört sich das so an, als würden Sie es immer noch versuchen nagel sie fest. 183 00:17:28,280 --> 00:17:28,980 Nein, Howard. 184 00:17:29,100 --> 00:17:29,560 Wir sind einfach... 185 00:17:29,860 --> 00:17:31,637 Wir versuchen, der Sache auf den Grund zu gehen. 186 00:17:31,720 --> 00:17:32,838 Wer sind wir, Anderson? 187 00:17:32,930 --> 00:17:34,283 Du bist jetzt arbeitslos. 188 00:17:34,600 --> 00:17:35,000 Ja. 189 00:17:35,260 --> 00:17:35,840 Das ist richtig. 190 00:17:36,040 --> 00:17:37,967 Bis ich wieder eingestellt werde, gehört meine Zeit mir. 191 00:17:38,050 --> 00:17:40,777 Jetzt geht es also darum, Gerechtigkeit zu erlangen Terry, oder? 192 00:17:40,860 --> 00:17:42,040 Äh, für Terry? 193 00:17:42,420 --> 00:17:43,655 Für Frankie Peterson? 194 00:17:43,740 --> 00:17:47,211 Aber Howard, das werde ich nicht tun können für jeden von ihnen. 195 00:17:47,820 --> 00:17:51,702 Wenn alles, was ich tun soll, das ist auf zerbrochenem Glas herumkriechen, 196 00:17:52,050 --> 00:17:55,077 Ich sage Ihnen, wie sehr es mir leid tut möglicherweise Mist gebaut zu haben. 197 00:17:55,160 --> 00:17:55,600 Möglicherweise. 198 00:17:55,820 --> 00:17:56,938 Das habe ich gesagt. 199 00:18:00,460 --> 00:18:03,028 Weißt du, Terry ist eingeflogen und Ich habe Dayton noch nicht mit seiner Familie verlassen 200 00:18:03,111 --> 00:18:06,472 Du meinst, die sind verschwommen Die Abdrücke könnten nicht von jemand anderem stammen? 201 00:18:07,750 --> 00:18:10,097 Weil jemand anderes gefahren sein musste Dieser Van hier unten. 202 00:18:10,180 --> 00:18:10,460 Ja. 203 00:18:10,620 --> 00:18:12,267 Diese Frage steht auf der Liste. 204 00:18:12,480 --> 00:18:15,780 Wir haben um dieses Treffen gebeten, weil wir so sind tief im Wald damit, dass wir 205 00:18:15,855 --> 00:18:17,797 Ich dachte, vier Köpfe wären besser als zwei. 206 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 Willst du, dass dein Mann entlastet wird? 207 00:18:20,380 --> 00:18:23,813 Dann müssen wir das finden wahrer Schauspieler hier, weil 208 00:18:23,814 --> 00:18:26,814 Niemand sonst wird es tun geh das alles durch. 209 00:18:26,950 --> 00:18:30,000 Und ehrlich gesagt reicht auch nichts weniger. 210 00:18:39,880 --> 00:18:40,713 Ihr? 211 00:18:42,020 --> 00:18:43,726 Wir müssen nach Dayton zurückkehren. 212 00:18:45,600 --> 00:18:47,357 Scheint, als ob dort dieser ganze Horror liegt Show begann. 213 00:18:47,440 --> 00:18:50,322 Jemand muss jeden Schritt nachvollziehen Maitland nahm. 214 00:18:51,670 --> 00:18:56,160 Ich würde sagen, Glory noch einmal interviewen, vielleicht sogar das Kinder, aber... 215 00:18:56,260 --> 00:18:58,877 Ja, aber sie waren nicht bei Maitland rund um die Uhr. 216 00:18:58,960 --> 00:18:59,793 Das ist richtig. 217 00:19:01,860 --> 00:19:02,693 Ich weiß nicht. 218 00:19:03,315 --> 00:19:05,100 Ich schätze, ich könnte hochfliegen für ein paar Tage dort 219 00:19:05,101 --> 00:19:07,374 ich selbst, aber ich tue es nicht denke, das ist genug Zeit. 220 00:19:08,340 --> 00:19:11,387 Ich habe eine Mordkonferenz der Staatspolizei morgen in Atlanta. 221 00:19:11,470 --> 00:19:13,294 Wie wäre es, wenn du Holly Gibney schickst? 222 00:19:16,000 --> 00:19:16,960 Holly Gibney. 223 00:19:18,590 --> 00:19:19,590 Das Einzige. 224 00:19:20,790 --> 00:19:24,417 Es sollte nicht allzu schwer sein, herauszufinden, wo sie ist hat dieser Tage ihr Raumschiff geparkt. 225 00:19:24,500 --> 00:19:25,382 Chicago, oder? 226 00:19:25,680 --> 00:19:26,513 Ja. 227 00:19:27,125 --> 00:19:30,557 Weißt du, wir bringen sie dazu, das gibt's Niemand ist besser darin, Schritte zurückzuverfolgen. 228 00:19:30,640 --> 00:19:32,169 Was ist mit dem Raumschiff? 229 00:19:33,360 --> 00:19:34,260 Na ja... 230 00:19:35,250 --> 00:19:37,000 Als Einzelperson ist sie... 231 00:19:39,750 --> 00:19:41,338 Sie ist das, was ich einzigartig nennen würde. 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,471 Chevy Cavalier, General Motors, produziert... 233 00:19:47,000 --> 00:19:49,120 1985 bis 2005. 234 00:19:50,730 --> 00:19:54,660 Neustart des Chevy Monza, 1975 bis 1981. 235 00:19:58,030 --> 00:20:03,810 BMW 3er, Gran Turismo, 4-Zylinder Modell, 318D. 236 00:20:04,730 --> 00:20:07,090 Produziert 2013 bis 2015. 237 00:20:11,580 --> 00:20:12,413 Wow. 238 00:20:13,640 --> 00:20:16,400 1966, Renault Le Fan. 239 00:20:17,080 --> 00:20:22,500 3-Box-Limousinenmodell mit 4 Türen und 845-cm³-Motor. 240 00:20:22,980 --> 00:20:24,900 1967 eingestellt. 241 00:20:31,160 --> 00:20:32,480 Holly Gibney. 242 00:20:32,481 --> 00:20:33,360 Hallo, Holly. 243 00:20:33,660 --> 00:20:34,260 Es ist Alec Pelly. 244 00:20:34,460 --> 00:20:35,519 Hallo, Alec Pelly. 245 00:20:36,000 --> 00:20:37,747 Schön, deine Stimme wieder zu hören. 246 00:20:37,830 --> 00:20:39,827 Es ist schön, deine Stimme wieder zu hören, auch. 247 00:20:39,910 --> 00:20:42,616 Nun, ich denke, ich komme gleich zur Sache hier. 248 00:20:42,780 --> 00:20:46,263 Ähm... Der Mann war hier unten von einem Einheimischen verhaftet 249 00:20:46,363 --> 00:20:49,700 PD für die Vergewaltigung und Mord an einem 11-jährigen Jungen. 250 00:20:52,150 --> 00:20:55,697 Aber es gibt noch einige Fragen dazu ob sie den richtigen Kerl erwischt haben. 251 00:20:55,780 --> 00:20:56,300 Und... 252 00:20:56,650 --> 00:20:59,068 Die Beantwortung dieser Frage erfordert Er überprüft eine Reise erneut 253 00:20:59,151 --> 00:21:02,014 gemacht nach Dayton, Ohio mit seine Familie Anfang März. 254 00:21:03,370 --> 00:21:06,194 Klingt das wie ein Kinderspiel? zu dir? 255 00:21:06,840 --> 00:21:08,217 Wer ist der festnehmende Beamte? 256 00:21:08,300 --> 00:21:09,182 Ralph Anderson. 257 00:21:09,940 --> 00:21:11,717 Nun ja, ich bin mit nichts darüber einverstanden das Telefon. 258 00:21:11,800 --> 00:21:12,633 Okay. 259 00:21:12,820 --> 00:21:13,653 Warum ist das so? 260 00:21:14,140 --> 00:21:16,677 Denn das letzte Mal habe ich mich auf einen Job festgelegt Auf diese Weise stellte sich heraus, dass der Mann, der 261 00:21:16,760 --> 00:21:19,817 Als er mich anheuerte, ließ er sich ein Hakenkreuz tätowieren Stirn, und das hatte ich nicht entdeckt 262 00:21:19,900 --> 00:21:22,937 bis ich mit ihm bei ihm zu Hause auftauchte entlaufene Tochter. 263 00:21:23,020 --> 00:21:26,500 Also, wenn er möchte, dass ich ein Teil von ihm bin Bei einer Untersuchung muss er mich von Angesicht zu Angesicht sehen. 264 00:21:26,740 --> 00:21:27,573 Okay. 265 00:21:27,660 --> 00:21:30,557 Nun, ich schätze, ich kann mit Howie reden, Vielleicht fliege ich dich hierher. 266 00:21:30,640 --> 00:21:32,816 Nun, wie Sie wissen, bin ich Aviophobiker. 267 00:21:36,650 --> 00:21:38,179 Du sitzt auf meinem Platz. 268 00:21:40,740 --> 00:21:41,573 Hallo? 269 00:21:41,750 --> 00:21:43,750 Miss, sehen Sie die anderen Stühle? 270 00:21:45,460 --> 00:21:47,636 Es geht dir gut, wo du bist, aber du... 271 00:21:48,050 --> 00:21:49,579 Du sitzt auf meinem Platz. 272 00:21:55,880 --> 00:21:56,713 Danke schön. 273 00:21:59,840 --> 00:22:00,673 Immer noch da? 274 00:22:01,410 --> 00:22:02,257 Ja, ich bin immer noch hier. 275 00:22:02,340 --> 00:22:02,920 Was war das? 276 00:22:03,020 --> 00:22:03,917 Du hast dich gerade selbst angerufen? 277 00:22:04,000 --> 00:22:04,882 Ich fliege nicht. 278 00:22:05,240 --> 00:22:06,073 Okay. 279 00:22:09,390 --> 00:22:10,223 Okay. 280 00:22:27,410 --> 00:22:28,881 Ältester Trick im Buch. 281 00:22:30,100 --> 00:22:30,933 Was ist das? 282 00:22:35,170 --> 00:22:36,641 Ich weiß, was du tust. 283 00:22:41,350 --> 00:22:42,247 Sie haben also einen schlechten Schauspieler dabei Kiste, oder? 284 00:22:42,330 --> 00:22:45,624 Und er denkt, dass er mit der Beantwortung aller Fragen fertig ist Ihre Fragen. 285 00:22:46,330 --> 00:22:48,095 Du musst nur da sitzen. 286 00:22:49,510 --> 00:22:50,350 Sag nichts. 287 00:22:52,750 --> 00:22:53,890 Bevor Sie es wissen. 288 00:22:54,130 --> 00:22:55,150 Er wird nervös. 289 00:22:55,830 --> 00:22:57,953 Fängt wieder an zu reden und dann hast du ihn, weil 290 00:22:57,954 --> 00:23:00,112 Du hast ihn dazu gebracht, vorbeizukommen seine Probetänze. 291 00:23:04,370 --> 00:23:05,203 Also... 292 00:23:06,100 --> 00:23:09,107 Wie verbringen Sie seitdem Ihre Zeit? unsere letzte Sitzung? 293 00:23:09,190 --> 00:23:10,090 Meistens Hausarbeiten. 294 00:23:10,330 --> 00:23:11,506 Was für Aufgaben? 295 00:23:11,850 --> 00:23:13,387 Wissen Sie, Gartenarbeit, Gartenarbeit, Autos. 296 00:23:13,470 --> 00:23:16,764 Ich habe gehört, dass körperliche Aktivität seine eigene Sache ist Art der Therapie. 297 00:23:22,400 --> 00:23:23,753 Wie läuft es zu Hause? 298 00:23:25,140 --> 00:23:26,454 Ähm... Zuhause. 299 00:23:27,360 --> 00:23:28,240 Mit deiner Frau? 300 00:23:28,241 --> 00:23:28,540 Oh. 301 00:23:28,900 --> 00:23:29,300 Oh. 302 00:23:29,350 --> 00:23:30,183 Uns geht es gut. 303 00:23:30,420 --> 00:23:31,540 Wir sind immer gut. 304 00:23:33,280 --> 00:23:34,720 Ich meine... 305 00:23:35,060 --> 00:23:35,893 Ja. 306 00:23:38,360 --> 00:23:40,560 Es gab eine Zeit, wissen Sie, da... 307 00:23:41,860 --> 00:23:45,177 Äh... ich schätze, weißt du, das war ich nicht Ich war mir also sicher, dass wir es schaffen würden. 308 00:23:45,260 --> 00:23:49,200 Vielleicht für ungefähr sechs Monate oder so, aber... Wir haben es geschafft. 309 00:23:49,440 --> 00:23:51,394 Und, äh... Uns geht es gut. 310 00:23:53,140 --> 00:23:54,320 Was war los? 311 00:23:57,280 --> 00:23:58,800 Ähm... Ähm... Ein Kind verlieren. 312 00:24:03,490 --> 00:24:04,372 Unser einziges Kind. 313 00:24:05,620 --> 00:24:09,100 Und ich vermute, dass, äh... 314 00:24:10,090 --> 00:24:14,677 So etwas wird entweder bringen Du bist näher als je zuvor oder... 315 00:24:14,760 --> 00:24:15,840 Es wird... 316 00:24:17,480 --> 00:24:19,620 Es wird dich einfach auseinander reißen, Mann. 317 00:24:22,970 --> 00:24:24,735 Ich habe gesehen, dass es in beide Richtungen passierte. 318 00:24:26,110 --> 00:24:27,030 Es tut mir Leid. 319 00:24:28,410 --> 00:24:30,822 Wissen Sie, wie ich schon sagte, wir haben es überstanden. 320 00:24:31,090 --> 00:24:32,443 Es würde gut funktionieren. 321 00:24:34,430 --> 00:24:37,623 Wie war es für dich? wann... Die Dinge waren noch rau? 322 00:25:29,740 --> 00:25:34,387 Vielleicht könnten wir es einfach so belassen Dinge, die mich tatsächlich auf diesen Stuhl gebracht haben. 323 00:26:08,610 --> 00:26:12,257 Weißt du, das erste Spiel, das mein Vater jemals gespielt hat Ich war in Wrigley. 324 00:26:13,070 --> 00:26:13,510 1985. 325 00:26:13,930 --> 00:26:14,763 Cubbies-Mets. 326 00:26:15,880 --> 00:26:18,987 Muss gegen Ende gewesen sein Saison irgendwo. 327 00:26:19,070 --> 00:26:21,467 Wer könnte sich nach all den Jahren daran erinnern? das Datum? 328 00:26:21,550 --> 00:26:22,785 Haben sie gewonnen oder verloren? 329 00:26:23,930 --> 00:26:24,763 Cubbies verloren. 330 00:26:25,970 --> 00:26:26,990 26. September. 331 00:26:29,000 --> 00:26:29,970 26. September. 332 00:26:31,935 --> 00:26:33,577 Ich wünschte, ich könnte mich erinnern, wer pitchte. 333 00:26:33,660 --> 00:26:37,167 Johnny Abrego startete für die Cubs, war es aber im vierten ausgeschieden. 334 00:26:37,250 --> 00:26:40,377 Er wurde von Ron Meredith abgelöst, Steve Engel und Jay Baller. 335 00:26:40,460 --> 00:26:43,744 Dwight Goodman hingegen warf eine komplette Spielunterbrechung für die Mets. 336 00:26:46,630 --> 00:26:47,463 Hallo, Alec. 337 00:26:48,230 --> 00:26:49,289 Wer ist dein Freund? 338 00:26:54,560 --> 00:26:56,023 Ich brauche den Namen und die Adresse des 339 00:26:56,024 --> 00:26:57,610 Hotel, das die Familie wohnten in Dayton. 340 00:26:57,611 --> 00:26:58,250 Es ist da drin. 341 00:26:58,390 --> 00:26:59,797 Ja, und die Zimmernummer. 342 00:26:59,880 --> 00:27:00,887 Das kann ich für Sie besorgen. 343 00:27:00,970 --> 00:27:03,707 Ich brauche den Standort des Parkplatzes Parkplatz und Restaurant. 344 00:27:03,790 --> 00:27:04,623 Es ist da drin. 345 00:27:05,330 --> 00:27:07,930 Die Krankenhausinformationen, die ich sehen kann. 346 00:27:11,350 --> 00:27:12,821 Krankenakten des Vaters. 347 00:27:14,030 --> 00:27:14,950 Brauche ich das? 348 00:27:15,890 --> 00:27:16,723 Nein. 349 00:27:21,680 --> 00:27:23,427 Ich muss herausfinden, wer darin arbeitet Flügel die Tage des Wartungsbesuchs. 350 00:27:23,510 --> 00:27:24,343 Das ist mein Job. 351 00:27:26,440 --> 00:27:28,129 Ich brauche tausend in bar, Zwanzigern und 352 00:27:28,130 --> 00:27:30,164 Fünfzigerjahre, allesamt wird abgerechnet. 353 00:27:31,590 --> 00:27:32,370 Und wenn ich es nicht verwende, können Sie es einfach abziehen es von meinem Honorar. 354 00:27:32,490 --> 00:27:33,431 Es ist kein Problem. 355 00:27:33,540 --> 00:27:35,387 Apropos Honorar, ich brauche die Hälfte. 356 00:27:35,470 --> 00:27:36,823 Es ist auch kein Problem. 357 00:27:38,330 --> 00:27:38,850 Bitte schön. 358 00:27:39,070 --> 00:27:39,903 Fertig und fertig. 359 00:27:42,150 --> 00:27:43,032 Er ist vergessen. 360 00:27:44,640 --> 00:27:47,510 Auf Litauisch bedeutet es „für Ihre Gesundheit“. 361 00:27:48,610 --> 00:27:49,050 Oh, richtig. 362 00:27:49,330 --> 00:27:50,918 Und dann sagen Sie, es sei Fakata. 363 00:27:51,410 --> 00:27:51,730 Rechts. 364 00:27:52,310 --> 00:27:53,370 Mis fakata. 365 00:28:04,960 --> 00:28:05,793 Hey. 366 00:28:08,205 --> 00:28:10,977 Ich dachte, sie hätten die Post herausgefiltert Dinge wie diese. 367 00:28:11,060 --> 00:28:12,589 Muss durchgerutscht sein. 368 00:28:33,400 --> 00:28:37,560 Ich muss sagen, das alles ist widersprüchlich Augenzeugen, Videos und Forensik, 369 00:28:38,210 --> 00:28:40,563 hört sich an, als hätte dein Mann einen Doppelgänger. 370 00:28:45,220 --> 00:28:46,867 Vom deutschen Doppelgänger. 371 00:28:47,920 --> 00:28:53,684 Der Mythos ist, wenn es ein Mythos ist, dann jeder auf der Welt gibt es ein identisches Doppel. 372 00:28:55,160 --> 00:28:57,047 Wenn Sie damit einen Zwilling meinen, haben wir es bereits getan Habe das überprüft. 373 00:28:57,130 --> 00:28:57,750 Kein Zwilling. 374 00:28:57,930 --> 00:28:58,050 Nein. 375 00:28:58,230 --> 00:28:59,063 Nein, Herr. 376 00:28:59,880 --> 00:29:01,570 Ein nicht-biologisches Doppel. 377 00:29:03,550 --> 00:29:04,830 Die Ägypter nennen es Ka. 378 00:29:04,831 --> 00:29:06,650 Die Norweger ein Vardager. 379 00:29:07,540 --> 00:29:08,775 Die Finnen und Etienne. 380 00:29:09,815 --> 00:29:10,970 Die Schweizer ein düsteres Entre. 381 00:29:10,971 --> 00:29:12,030 Sie mag Geschichte. 382 00:29:12,170 --> 00:29:15,650 Mein besonderer Favorit ist das Abrufen von altirisch. 383 00:29:17,180 --> 00:29:19,533 Finde das Wort ziemlich ansprechend, nicht wahr? 384 00:29:20,170 --> 00:29:24,190 Was wir suchen, ist ein Fleisch und Blut männlicher Zweibeiner. 385 00:29:25,790 --> 00:29:30,202 Meine Theorie über den Doppelgänger ist diese Es ist ein primitives Konstrukt, an das man gewöhnt ist 386 00:29:30,780 --> 00:29:32,761 Bipolare Störung erklären oder Schizophrenie oder einfach nur 387 00:29:32,762 --> 00:29:35,247 der alltägliche Kampf zwischen Es und Über-Ich. 388 00:29:35,330 --> 00:29:36,212 Wenn es ein Mythos ist. 389 00:29:38,510 --> 00:29:39,343 Was? 390 00:29:39,540 --> 00:29:41,550 Du hast gesagt, wenn es ein Mythos ist. 391 00:29:42,070 --> 00:29:42,903 Ja, das habe ich. 392 00:29:44,020 --> 00:29:47,730 Weil ich keine Toleranz dafür habe unerklärlich. 393 00:30:00,550 --> 00:30:04,120 Na dann, Sir, Sie werden keine Toleranz haben für mich. 394 00:30:05,160 --> 00:30:06,380 Okay, los geht's. 395 00:30:08,320 --> 00:30:10,860 Ich kann Ihnen sagen, an welchem Tag Der 1. Mai landet auf 204 396 00:30:10,861 --> 00:30:13,720 in Jahren schneller als jeder Computer auf der Erde. 397 00:30:14,390 --> 00:30:16,034 Ich kann mir einen Wolkenkratzer ansehen zwei Sekunden nach einer Geschwindigkeitsüberschreitung 398 00:30:16,117 --> 00:30:19,137 Auto und sag es dir innerhalb von sechs Tagen Zoll, wie hoch unser Gebäude ist. 399 00:30:19,220 --> 00:30:23,560 Und ich kann nicht nur die Texte von aufsagen alle Rock'n'Roll-Songs aus dem Jahr 1954 400 00:30:23,635 --> 00:30:26,300 bis heute, aber ich kann es Ihnen sagen welche Billboard-Chart-Position sie hatten 401 00:30:26,301 --> 00:30:28,337 in Woche zu Woche, bevor sie abfielen völlig. 402 00:30:28,420 --> 00:30:29,479 Aber wissen Sie was? 403 00:30:31,620 --> 00:30:34,385 Ich höre keine Musik, weil ich es nicht tue gefällt mir. 404 00:30:36,100 --> 00:30:37,537 Höhen bringen mich zum Kotzen. 405 00:30:37,620 --> 00:30:40,327 Und wenn Sie mich fragen, welches Datum heute ist, Ich muss mir einen Kalender ansehen. 406 00:30:40,410 --> 00:30:41,580 Das ist doch alles wahr, oder? 407 00:30:41,581 --> 00:30:45,220 Als ich vier Jahre alt war, nahmen meine Eltern es mit Ich solle einen Psychiater aufsuchen, um mich untersuchen zu lassen. 408 00:30:45,221 --> 00:30:47,515 Und das war es, was den Stein ins Rollen brachte. 409 00:30:47,600 --> 00:30:52,840 Und als ich acht Jahre alt war, Ich wurde getestet, studiert, über mich geschrieben, 410 00:30:53,135 --> 00:30:57,140 und von Psychiatern gefilmt, Verhaltensforscher, Neurowissenschaftler, 411 00:30:57,300 --> 00:30:59,720 und sechs verschiedene Arten von interdisziplinäre Soziobiologen. 412 00:30:59,721 --> 00:31:01,368 Und wissen Sie, was sie gesagt haben? 413 00:31:01,820 --> 00:31:02,840 Scheiße, wenn ich es weiß. 414 00:31:10,543 --> 00:31:13,595 Also, Herr Anderson, wenn ich Lust habe, das zu nutzen 415 00:31:13,596 --> 00:31:17,234 bedingtes Wenn, dann Wenn das Wort der Spottdrossel. 416 00:31:22,280 --> 00:31:24,809 Deine Eltern haben ihnen das erlaubt du? 417 00:31:31,500 --> 00:31:32,500 Sie hatten Angst. 418 00:31:36,510 --> 00:31:38,981 Sie dachten, die weißen Kittel könnten heilen ich. 419 00:31:42,220 --> 00:31:43,808 Heile dich davon, du selbst zu sein. 420 00:31:51,580 --> 00:31:53,345 Ich glaube, ich muss nach oben gehen. 421 00:31:54,200 --> 00:31:55,177 Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen? 422 00:31:55,260 --> 00:31:56,093 Mir geht es gut. 423 00:32:00,500 --> 00:32:03,334 Du trinkst nicht so gern, aber Du hast es getan, damit ich mich wohl fühle. 424 00:32:04,020 --> 00:32:04,853 Danke schön. 425 00:34:36,690 --> 00:34:37,866 Maria, was ist los? 426 00:34:38,070 --> 00:34:40,894 Sie müssen den Detektiv anrufen, der wehgetan hat mein Vater. 427 00:34:41,230 --> 00:34:41,710 WHO? 428 00:34:42,030 --> 00:34:42,912 Ralph Anderson? 429 00:34:43,315 --> 00:34:44,507 Ich kenne seinen Namen nicht. 430 00:34:44,590 --> 00:34:45,747 Der traurig aussehende. 431 00:34:45,830 --> 00:34:46,663 Warum? 432 00:34:47,175 --> 00:34:49,351 Weil ich ihm etwas zu sagen habe. 433 00:34:50,980 --> 00:34:52,686 Was hast du ihm zu sagen? 434 00:34:53,720 --> 00:34:55,485 Der Mann sagte, ich solle es ihm nur sagen. 435 00:34:57,570 --> 00:34:58,403 Der Mann? 436 00:34:59,010 --> 00:34:59,843 Welcher Mann? 437 00:35:04,970 --> 00:35:06,170 Welcher Mann, Jessa? 438 00:35:25,380 --> 00:35:26,213 Hallo Leute. 439 00:35:27,390 --> 00:35:28,978 Können wir hier zuerst reden? 440 00:35:29,080 --> 00:35:30,477 Das ist meine Frau, Jeannie. 441 00:35:30,560 --> 00:35:31,619 Ich weiß, wer sie ist? 442 00:35:33,140 --> 00:35:35,332 Vielen Dank für Ihr Kommen von, aber es ist nur so 443 00:35:35,333 --> 00:35:37,554 Meine Tochter hatte einen bösen Traum, an dem Sie beteiligt waren. 444 00:35:39,570 --> 00:35:41,158 Oh, das tut mir leid. 445 00:35:41,375 --> 00:35:43,857 Und sie denkt, dass sie es dir sagen muss etwas über den Traum. 446 00:35:43,940 --> 00:35:48,646 Und meine Hoffnung ist, wenn du reinkommst und sie lässt, dass es ihr vielleicht hilft, sich zu beruhigen. 447 00:35:51,030 --> 00:35:53,265 Ich brauche deine Hilfe, um ihren Geist zu beruhigen, okay? 448 00:35:54,320 --> 00:35:55,153 Ja. 449 00:36:11,890 --> 00:36:15,290 Das muss ein sehr gruseliger Traum gewesen sein, Jessa. 450 00:36:16,350 --> 00:36:17,870 Es war kein Traum. 451 00:36:18,350 --> 00:36:20,110 Das habe ich zehnmal gesagt. 452 00:36:20,590 --> 00:36:21,630 Es war, meine Liebe. 453 00:36:21,950 --> 00:36:23,210 Hier war ein Mann. 454 00:36:23,370 --> 00:36:26,447 Ohne wäre er nicht nach oben gekommen Einer von uns sieht ihn. 455 00:36:26,530 --> 00:36:27,750 Oder ihn hören. 456 00:36:28,790 --> 00:36:30,672 Wissen Sie, wir haben skurrile Blicke. 457 00:36:31,395 --> 00:36:33,827 Aber was macht Sie so sicher, dass es nicht so war? ein Traum, Jessa? 458 00:36:33,910 --> 00:36:36,616 Kannst du einfach tun, worum ich dich gebeten habe? bitte? 459 00:36:37,670 --> 00:36:38,503 Ja. 460 00:36:40,130 --> 00:36:40,963 Ähm... 461 00:36:41,230 --> 00:36:42,827 Aber Sie wissen, was auch immer es war. 462 00:36:42,910 --> 00:36:46,070 Du weißt, dass da oben jetzt kein Mann ist, richtig? 463 00:36:46,930 --> 00:36:50,930 Nicht jetzt, aber er sagte, er würde nicht zurückkommen wenn ich dir die Nachricht geben würde. 464 00:36:52,690 --> 00:36:53,523 Okay. 465 00:36:54,290 --> 00:36:55,408 Was ist die Botschaft? 466 00:36:58,165 --> 00:36:59,812 Er sagte, ich solle dir sagen, du sollst aufhören. 467 00:37:02,430 --> 00:37:03,310 Was aufhalten? 468 00:37:07,465 --> 00:37:11,230 Er sagte, wenn du nicht aufhörst, etwas sehr Schlimmes wird passieren. 469 00:37:17,330 --> 00:37:19,457 Hat er gesagt, was für eine schlechte Sache war? wird passieren? 470 00:37:19,540 --> 00:37:19,740 Okay. 471 00:37:20,100 --> 00:37:21,117 Zeit, nach oben zu gehen. 472 00:37:21,200 --> 00:37:22,200 Komm schon, komm schon. 473 00:37:25,800 --> 00:37:26,918 Verdammt, Ralph. 474 00:37:27,040 --> 00:37:28,158 Danke für nichts. 475 00:37:28,260 --> 00:37:30,237 Glory, kann ich dich kurz sprechen? 476 00:37:30,320 --> 00:37:31,614 Da sind wir beide. 477 00:37:43,090 --> 00:37:44,914 Wie haben Sie Holly Gibney gefunden? 478 00:37:52,280 --> 00:37:53,398 Ich fand sie einzigartig. 479 00:37:54,250 --> 00:37:55,191 Einzigartig, sagt er. 480 00:37:57,090 --> 00:37:59,170 Sie ist eine Vollgas-Bullengans-Verrückte. 481 00:38:00,720 --> 00:38:02,347 Aber sie ist verdammt gut in dem, was sie tut. 482 00:38:02,430 --> 00:38:03,263 Du wirst sehen. 483 00:38:11,380 --> 00:38:15,498 Als unser Sohn Derek in Jess‘ Alter war, Er hatte früher viele Albträume. 484 00:38:17,250 --> 00:38:20,261 Und Ralph und ich, wir entdeckte, dass ich nur sagte: „Oh, 485 00:38:20,262 --> 00:38:23,210 Es ist ein böser Traum, nicht wahr? helfen ihm wirklich sehr. 486 00:38:23,750 --> 00:38:26,221 Tatsächlich machte es ihn normalerweise mehr aufgeregt. 487 00:38:27,220 --> 00:38:28,053 Ihr Standpunkt? 488 00:38:30,450 --> 00:38:34,862 Aber wenn wir versuchen würden, es durch seine zu durchschauen Augen, wenn wir es so ernst nehmen würden wie er 489 00:38:37,420 --> 00:38:39,787 wissen Sie, und fragte ihn nach Einzelheiten darüber es oder seine Gedanken darüber, was das alles ist 490 00:38:39,870 --> 00:38:42,101 meinte, oft er würde am Ende überzeugen 491 00:38:42,102 --> 00:38:45,242 sich selbst, dass es einfach nichts war mehr als ein beschissener Traum. 492 00:38:45,720 --> 00:38:50,140 Entweder das, oder er wäre von uns so gelangweilt kleine Nachbesprechungssitzung, dass er fallen würde 493 00:38:50,141 --> 00:38:52,612 wieder eingeschlafen, nur um uns rauszuholen Zimmer. 494 00:38:53,833 --> 00:39:00,840 Ich möchte Ihnen sagen, dass es einfach so ist: Vielleicht ist es nicht so schlimm, wenn... 495 00:39:03,560 --> 00:39:06,913 Kannst du Ralph einfach weiterhin Jess fragen lassen? über ihren Traum? 496 00:39:07,960 --> 00:39:08,793 Nein. 497 00:39:12,520 --> 00:39:13,440 Aber du kannst. 498 00:39:20,410 --> 00:39:22,707 Also, Jess, dieser Mann, den du gesehen hast, kannst du mir sagen, wie er aussah? 499 00:39:22,790 --> 00:39:23,623 Besser. 500 00:39:24,310 --> 00:39:25,170 Besser als? 501 00:39:25,510 --> 00:39:26,590 Die anderen Male. 502 00:39:29,700 --> 00:39:31,641 Wie oft hast du ihn gesehen? 503 00:39:34,050 --> 00:39:34,883 Vier. 504 00:39:35,010 --> 00:39:35,843 Hmm, Schatz. 505 00:39:37,270 --> 00:39:39,750 Das erste Mal sah er aus wie Papa, war es aber nicht. 506 00:39:39,790 --> 00:39:41,143 Warum hast du es mir nicht gesagt? 507 00:39:43,810 --> 00:39:45,897 Weil ich dachte, du würdest anfangen zu weinen wieder, und ich wollte nicht, dass du es tust. 508 00:39:45,980 --> 00:39:48,392 Er sah aus wie dein Daddy, aber das war er nicht. 509 00:39:48,600 --> 00:39:50,718 Seine Haut war falsch und er war gemein. 510 00:39:50,950 --> 00:39:51,950 Wie war er gemein? 511 00:39:53,350 --> 00:39:55,056 Er versuchte, mich zum Weinen zu bringen. 512 00:39:55,370 --> 00:39:56,290 Was für ein Idiot. 513 00:39:57,410 --> 00:39:58,939 Wie wäre es mit dem zweiten Mal? 514 00:39:59,440 --> 00:40:05,064 Beim zweiten Mal sah er einfach nur aus Ein bisschen wie mein Daddy, aber... chaotisch. 515 00:40:05,490 --> 00:40:06,050 Unordentlich? 516 00:40:06,170 --> 00:40:07,710 Du meinst wie seine Kleidung? 517 00:40:08,790 --> 00:40:09,830 Sein Gesicht. 518 00:40:10,935 --> 00:40:13,582 Es war verschwommen, als hätte jemand versucht, es zu löschen es. 519 00:40:15,570 --> 00:40:17,982 Und hat er dir damals etwas gesagt? 520 00:40:18,870 --> 00:40:20,250 Nur gemeineres Zeug. 521 00:40:22,250 --> 00:40:24,447 Und dann hast du ihn letzte Nacht wieder gesehen? 522 00:40:24,530 --> 00:40:26,167 Ja, aber er war nicht mehr verschwommen. 523 00:40:26,250 --> 00:40:27,083 Rechts. 524 00:40:27,470 --> 00:40:29,530 Er sagte, dass es ihm besser ginge, aber er tat es Siehst du immer noch aus wie dein Papa? 525 00:40:29,531 --> 00:40:31,290 Auf keinen Fall. 526 00:40:32,390 --> 00:40:38,990 Diesmal war er hier und da muskulöser hier, und er sah tintenfarben aus. 527 00:40:40,350 --> 00:40:41,183 Tintenfisch? 528 00:40:44,760 --> 00:40:47,407 Ich bin müde und möchte nicht antworten mehr. 529 00:40:47,670 --> 00:40:48,503 Okay. 530 00:40:48,750 --> 00:40:51,331 Nun, da du es gegeben hast Herr Anderson, die Nachricht, 531 00:40:51,332 --> 00:40:53,567 Ich glaube nicht, dass er es jemals getan hat Kommst du zurück, oder? 532 00:40:53,650 --> 00:40:54,970 Er sagte, er würde es nicht tun. 533 00:40:55,270 --> 00:40:57,590 Und wenn ja, sagen Sie ihm, er soll sich verabschieden. 534 00:40:58,570 --> 00:41:03,410 Sagen Sie es ihm, wenn er eine Nachricht hat, die er haben möchte Gib es mir, er kann es mir selbst geben. 535 00:41:03,690 --> 00:41:04,523 Okay, Jessa? 536 00:41:06,030 --> 00:41:07,677 Ich glaube nicht, dass du das willst. 537 00:41:10,170 --> 00:41:13,317 Du denkst dran, Schatz, dass ihm nichts passieren kann Sie, damit Sie keine Angst haben müssen. 538 00:41:13,400 --> 00:41:14,647 Er macht mir keine Angst. 539 00:41:14,730 --> 00:41:16,230 Er macht mich wütend. 540 00:41:17,930 --> 00:41:20,871 Ich denke, du bist derjenige, der das tun soll Angst haben. 541 00:43:31,310 --> 00:43:32,663 Wurde Ihr Auto abgeschleppt? 542 00:43:33,170 --> 00:43:36,467 Nein, ich suche nur die Person, die es ist Verantwortlich für die Sicherheit des Einkaufszentrums. 543 00:43:36,550 --> 00:43:37,550 Das wäre ich. 544 00:43:39,850 --> 00:43:43,027 Einer meiner Leute hat beschlossen, einen Taser einzusetzen ihr Mann letzte Nacht. 545 00:43:43,110 --> 00:43:47,404 Sie haben eine schwere Zeit durchgemacht, Deshalb war ich heute unterbesetzt. 546 00:43:51,010 --> 00:43:53,481 Nun, da Sie mich haben, wie kann ich Ihnen helfen? du? 547 00:44:09,320 --> 00:44:10,867 Nach welchen Terminen haben Sie gesucht? 548 00:44:10,950 --> 00:44:12,538 6. bis 11. März. 549 00:44:13,780 --> 00:44:15,368 Nun, das ist sechs Wochen her. 550 00:44:15,640 --> 00:44:18,857 Wir schrubben hier die Überwachungskameras Parkplatz einmal alle fünf Tage. 551 00:44:18,940 --> 00:44:19,881 Das habe ich mir auch gedacht. 552 00:44:20,080 --> 00:44:21,492 Ich dachte, ich würde es versuchen. 553 00:44:23,030 --> 00:44:24,762 Haben Sie den Verkehr überprüft? Abteilung? 554 00:44:24,845 --> 00:44:26,137 Es wurde nie als gestohlen gemeldet. 555 00:44:26,220 --> 00:44:27,053 Oh. 556 00:44:27,600 --> 00:44:28,433 Verzeihung. 557 00:44:29,800 --> 00:44:31,500 Ma'am, Sie können dort nicht parken. 558 00:44:32,000 --> 00:44:33,657 Da sind zwei Stellen. 559 00:44:33,740 --> 00:44:34,573 Danke schön. 560 00:44:37,160 --> 00:44:38,836 Ich kann, äh, ich kann meinen Kumpel da drüben fragen 561 00:44:38,837 --> 00:44:40,520 Hof beschlagnahmen, mal sehen, ob es ist da drüben aufgetaucht. 562 00:44:40,720 --> 00:44:43,426 Der Van befand sich in der Obhut von Cherokee Stadtpolizei. 563 00:44:44,150 --> 00:44:45,700 Ich hatte gehofft, ich könnte es bekommen Augen auf dieses Individuum richten 564 00:44:45,701 --> 00:44:47,614 Wer hätte es nehmen können? es von hier nach da. 565 00:44:49,290 --> 00:44:51,525 Entschuldigung, darf ich fragen, warum Cherokee City PD? 566 00:44:52,960 --> 00:44:56,195 Er entführte ein Kind, das es war anschließend ermordet. 567 00:44:57,660 --> 00:44:59,895 Auf jeden Fall vielen Dank für Ihre Hilfe. 568 00:45:00,760 --> 00:45:01,593 Du bist Privatdetektiv? 569 00:45:03,120 --> 00:45:03,953 Ja, das bin ich. 570 00:45:05,825 --> 00:45:07,427 Möchten Sie meine Lizenz sehen? 571 00:45:07,510 --> 00:45:08,480 Nein, das ist okay. 572 00:45:09,850 --> 00:45:11,732 Aber haben Sie eine Visitenkarte? 573 00:45:12,570 --> 00:45:14,394 Oh, hier, hier, ich werde dich tauschen. 574 00:45:16,920 --> 00:45:19,432 Weißt du, wenn es so ist alles andere, was ich kann 575 00:45:19,433 --> 00:45:22,554 Helfen Sie dabei, machen Sie es einfach Melde dich auf jeden Fall, okay? 576 00:45:36,260 --> 00:45:39,731 Meine Urgroßmutter, es gibt viele Hände besser als dieser Kerl. 577 00:45:40,630 --> 00:45:41,463 Warte darauf. 578 00:45:42,740 --> 00:45:43,760 Warte darauf. 579 00:46:25,520 --> 00:46:26,560 Warte darauf. 580 00:46:26,561 --> 00:46:28,217 Hey, G, ich muss dich anfassen, Mann. 581 00:46:28,300 --> 00:46:29,182 Bitte bitte. 582 00:46:30,900 --> 00:46:32,959 Wie denkst du, dass es einfach aufhört? 583 00:46:33,440 --> 00:46:34,560 Lass es einfach aufhören. 584 00:46:54,210 --> 00:46:55,043 Hey. 585 00:46:55,270 --> 00:46:56,103 Hallo, Gloria. 586 00:46:57,450 --> 00:46:59,630 Tut mir leid, dass ich einfach so auftauche. 587 00:47:00,480 --> 00:47:01,630 Ich habe nur, ähm... 588 00:47:03,150 --> 00:47:04,974 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 589 00:47:05,790 --> 00:47:06,731 Ja, komm her. 590 00:47:07,190 --> 00:47:08,023 Danke schön. 591 00:47:12,160 --> 00:47:13,060 Ja, danke. 592 00:47:13,380 --> 00:47:14,213 Ich wollte... 593 00:47:16,715 --> 00:47:17,340 Ich melde mich bei Ihnen, wissen Sie. 594 00:47:17,480 --> 00:47:19,774 Sehen Sie, wie es Ihnen nach gestern ergangen ist. 595 00:47:20,760 --> 00:47:21,593 Mir geht es gut. 596 00:47:23,240 --> 00:47:24,073 Und Jessa? 597 00:47:26,180 --> 00:47:27,827 Sie hat die Nacht durchgeschlafen. 598 00:47:28,640 --> 00:47:29,473 Oh, ausgezeichnet. 599 00:47:30,500 --> 00:47:31,333 Gut. 600 00:47:37,440 --> 00:47:39,200 Ich habe keine Absicht, hierher zu kommen. 601 00:47:39,280 --> 00:47:41,420 Ich wollte wirklich nur nach dir sehen und die Mädchen. 602 00:47:41,421 --> 00:47:42,254 Ja. 603 00:47:46,560 --> 00:47:48,795 Es war gestern lustig, du und Jessa. 604 00:47:50,480 --> 00:47:51,313 Lustig? 605 00:47:54,190 --> 00:47:55,719 Ja, es hat mich daran erinnert... 606 00:47:57,120 --> 00:47:57,953 Maya. 607 00:47:59,140 --> 00:48:00,180 Mein Ältester. 608 00:48:00,540 --> 00:48:03,577 Als sie... Sie konnte es nicht waren schon mehr als sieben. 609 00:48:03,660 --> 00:48:06,248 Sie ging zum Haus einer Freundin, um dort ein Theaterstück zu spielen Datum. 610 00:48:07,200 --> 00:48:11,740 Und der ältere Bruder dieses Mädchens hat es geschafft Sie schauen sich... eine DVD eines Horrorfilms an. 611 00:48:11,980 --> 00:48:12,813 Kobold? 612 00:48:15,220 --> 00:48:17,037 Mann, ich wollte dieses Kind töten. 613 00:48:17,120 --> 00:48:17,953 Ich wette. 614 00:48:19,180 --> 00:48:21,860 Und Maya kam nach Hause und sie war es überzeugt... 615 00:48:22,660 --> 00:48:26,720 dass sich irgendwo ein Kobold versteckte im Haus... und wartet darauf, sie zu holen. 616 00:48:31,210 --> 00:48:32,860 Und ich erinnere mich, dass ich versucht habe, sie davon zu überzeugen Kobolde gibt es nicht... 617 00:48:32,861 --> 00:48:34,332 aber sie kaufte es nicht. 618 00:48:35,660 --> 00:48:37,160 Und dann musste Terry gehen. 619 00:48:39,180 --> 00:48:40,651 Wissen Sie, was er gesagt hat? 620 00:48:41,660 --> 00:48:42,493 Was? 621 00:48:44,320 --> 00:48:46,638 Er sagte, nun ja, Kobolde existieren, aber sie leben nur 622 00:48:46,721 --> 00:48:49,604 in Irland und sie sind verboten, das Land zu verlassen. 623 00:48:49,700 --> 00:48:51,900 Und sie sagte, oh, okay, gut. 624 00:48:52,120 --> 00:48:53,473 Und das war's dann. 625 00:48:55,060 --> 00:48:57,500 Oh, er war so ein guter Vater. 626 00:49:00,920 --> 00:49:01,900 Das war er wirklich. 627 00:49:15,460 --> 00:49:17,166 Wie lebt man mit einem Geist? 628 00:49:19,080 --> 00:49:20,460 Ich muss es wirklich wissen. 629 00:49:29,860 --> 00:49:31,610 Nun ja, es ist unmöglich. 630 00:49:47,600 --> 00:49:48,433 Hallo. 631 00:49:48,680 --> 00:49:49,140 Wie kann ich dir helfen? 632 00:49:49,260 --> 00:49:51,137 Ich bin hier, um Peter Maitland zu besuchen. 633 00:49:51,220 --> 00:49:51,380 Okay. 634 00:49:51,500 --> 00:49:53,017 Sind Sie ein Familienmitglied? 635 00:49:53,100 --> 00:49:54,277 Ich bin ein Freund der Familie. 636 00:49:54,360 --> 00:49:54,980 Es tut mir Leid. 637 00:49:55,150 --> 00:49:56,640 Das entspricht nicht der LSD-Politik. 638 00:49:57,290 --> 00:49:58,761 Darf ich fragen, wie es ihm geht? 639 00:49:59,510 --> 00:50:00,417 Ich kann diese Informationen nicht weitergeben. 640 00:50:00,500 --> 00:50:01,333 Melanie? 641 00:50:02,130 --> 00:50:05,483 Als ich noch sehr jung war, er und mein Vater waren beste Freunde. 642 00:50:06,180 --> 00:50:10,067 Und als meine Eltern starben, er und seine Frau nahmen mich und erzogen mich als ihr Eigentum. 643 00:50:10,150 --> 00:50:11,757 Außerdem bin ich den ganzen Weg hierher gefahren Chicago. 644 00:50:11,840 --> 00:50:12,673 Es tut mir Leid. 645 00:50:12,940 --> 00:50:14,097 Ich kann dich immer noch nicht da oben lassen. 646 00:50:14,180 --> 00:50:18,062 Und selbst wenn ich könnte, muss ich dir sagen, er würde dich nicht erkennen. 647 00:50:19,600 --> 00:50:22,718 Ich meine, mit ihm ging es eher bergab schnell in letzter Zeit. 648 00:50:23,420 --> 00:50:25,120 Und wenn es um Alzheimer geht, Das hat es normalerweise. 649 00:50:25,121 --> 00:50:25,954 Wie aktuell? 650 00:50:26,870 --> 00:50:28,437 Ich würde sagen im letzten Monat oder so. 651 00:50:28,520 --> 00:50:29,353 Anfang März. 652 00:50:30,950 --> 00:50:33,597 Ähm, ist etwas Besonderes passiert? dann? 653 00:50:38,150 --> 00:50:40,677 Hier drin dachte ich, ich hätte das gesehen Letzter von euch Leuten. 654 00:50:40,760 --> 00:50:41,701 Äh, welche Leute? 655 00:50:43,100 --> 00:50:43,540 Bußgeld. 656 00:50:43,720 --> 00:50:44,757 Spielen Sie mich zum Narren. 657 00:50:44,840 --> 00:50:45,260 Reporter. 658 00:50:45,560 --> 00:50:46,560 Schatz, Reporter. 659 00:50:46,740 --> 00:50:47,577 Ich bin kein Reporter. 660 00:50:47,660 --> 00:50:48,493 Natürlich nicht. 661 00:50:48,590 --> 00:50:51,747 Pete Maitland ist einfach der Prinz, der großgezogen hat Dich als eines seiner eigenen Kinder. 662 00:50:51,830 --> 00:50:54,257 Du musst dich umdrehen und hier rauskommen Gebäude. 663 00:50:54,340 --> 00:50:56,107 Und wenn nicht, lasse ich Sie eskortieren raus. 664 00:50:56,190 --> 00:50:58,190 Wenn Sie das sagen, bin ich kein Reporter. 665 00:50:59,520 --> 00:51:01,673 Dennoch, wenn Sie möchten Siehst du den alten Mann, das wirst du haben 666 00:51:01,756 --> 00:51:04,167 mit seinem Sohn zurückzukommen und lass ihn für dich bürgen. 667 00:51:04,250 --> 00:51:05,097 Mit Terry Maitland zurückkommen? 668 00:51:05,180 --> 00:51:06,117 Wissen Sie, und hier ist die Sache. 669 00:51:06,200 --> 00:51:08,317 Selbst wenn ich darauf hereingefallen wäre Deine Geschichte, ich weiß es nicht 670 00:51:08,400 --> 00:51:10,357 was du glaubst, dass du könntest aus diesem armen Mann herausquetschen. 671 00:51:10,440 --> 00:51:11,260 Fragen Sie die Detektive. 672 00:51:11,340 --> 00:51:13,197 Sie versuchten wochenlang, mit ihm zu reden. 673 00:51:13,280 --> 00:51:14,300 Worüber mit ihm reden? 674 00:51:14,360 --> 00:51:15,300 Bitte stellen Sie sicher, dass sie geht. 675 00:51:15,301 --> 00:51:16,134 Ich gehe. 676 00:51:23,510 --> 00:51:23,910 Hallo? 677 00:51:24,170 --> 00:51:25,003 Holly Gibney. 678 00:51:25,980 --> 00:51:27,377 Na ja, hallo, Holly. 679 00:51:27,460 --> 00:51:29,192 Ich weiß nicht, wen ich melden soll zu. 680 00:51:29,275 --> 00:51:31,190 Du, Alec oder Howard Salomon. 681 00:51:31,900 --> 00:51:33,130 Ähm, weißt du was? 682 00:51:33,230 --> 00:51:34,406 Alles davon ist in Ordnung. 683 00:51:34,700 --> 00:51:37,417 Ich habe mit der Frau im Zentrum gesprochen Rezeption. 684 00:51:37,500 --> 00:51:40,207 Sie erlaubte mir nicht, Maitlands Vater zu sehen weil sie dachte, es sei ein Reporter. 685 00:51:40,290 --> 00:51:43,647 Anscheinend sind eine Menge Reporter aufgetaucht Auch über die Mutter, die Detectives geworden ist. 686 00:51:43,730 --> 00:51:46,327 Ich dachte, es lag an der Begrüßung an Terry, weil das so war 687 00:51:46,328 --> 00:51:48,987 mehr oder weniger die Zeit, die Die Familie war das letzte Mal dort. 688 00:51:49,070 --> 00:51:51,246 Aber sie wusste nicht einmal, dass er tot war. 689 00:51:51,420 --> 00:51:54,870 Nun ja, Cherokee City ist das nicht genau das Zentrum des Universums, also... 690 00:51:55,045 --> 00:51:57,486 Davon abgesehen, was auch immer ist passiert, wollten die Bullen 691 00:51:57,487 --> 00:52:00,340 mit dem alten Mann sprechen im Rahmen der Ermittlungen. 692 00:52:03,350 --> 00:52:04,997 Du wirst das untersuchen? 693 00:52:05,170 --> 00:52:05,830 Natürlich. 694 00:52:05,970 --> 00:52:07,441 Dafür bin ich hier. 695 00:52:09,630 --> 00:52:10,807 Ähm... Okay, es tut mir leid. 696 00:52:10,890 --> 00:52:12,949 Ich wollte dir nicht deinen Job verraten. 697 00:52:13,380 --> 00:52:16,227 Ich weiß, ich hätte mit dem Anruf warten können, bis ich hatte härtere Informationen. 698 00:52:16,310 --> 00:52:16,490 Nein. 699 00:52:16,730 --> 00:52:17,671 Nein, das ist in Ordnung. 700 00:52:20,190 --> 00:52:21,023 Es ist einfach... 701 00:52:22,250 --> 00:52:22,570 Manchmal... 702 00:52:23,150 --> 00:52:27,562 Hin und wieder höre ich das gerne Stimme von jemandem, der auf meiner Seite ist. 703 00:52:33,780 --> 00:52:37,037 Ich rufe an, wenn ich etwas mit einem habe etwas mehr Fleisch auf den Knochen. 704 00:52:37,120 --> 00:52:37,953 Sicher. 705 00:55:44,720 --> 00:55:45,553 Nein. 706 00:55:46,380 --> 00:55:48,000 Das dürfen Sie nicht tun. 707 00:55:48,220 --> 00:55:49,514 Jetzt fick dich, das tue ich nicht. 708 00:56:12,440 --> 00:56:14,028 Was auch immer Sie von mir erwarten. 709 00:56:17,370 --> 00:56:18,958 Was auch immer Sie von mir erwarten. 710 00:56:29,630 --> 00:56:51,580 Ich meine, ich bin mir nicht sicher. 711 00:56:51,581 --> 00:56:52,414 Nein, nein, nein... 712 00:58:27,350 --> 00:58:28,644 Ich habe keine Ahnung. 713 00:58:29,030 --> 00:58:30,324 Ich habe keine Ahnung.